FC2ブログ
02 | 2020/03 | 04
-
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

リングテール

Author:リングテール

福島原発事故による放射能汚染から
子供を守る為、安定的な生活を捨て
東京から福岡県へ移住!
たくさんの人たちと少しでも
真実に近い情報を共有したいので
より良く生きる(LIVE)ための
ノート(NOTE)を作成します
デスノートの逆バージョンです!

最新記事

PR

PR

訪問者数

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2ブログランキング



検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

「河野談話は逃げている」橋下氏、会見で強調

2013.05.28 10:27|政治・経済
YOMIURI ONLINE さんより転載


「河野談話は逃げている」橋下氏、会見で強調




Baidu IME_2013-5-28_10-4-11


日本維新の会の橋下共同代表は27日、日本外国特派員協会での記者会見で、いわゆる従軍慰安婦問題を巡る自らの発言の真意を約2時間30分かけて、海外メディアに丁寧に説明した。

 党内からは橋下氏の説明を評価する声が出る一方、報道機関の誤報を理由に挙げるなど苦しい弁明もあり、党のイメージ回復につながるかどうかは不透明だとの受け止め方もある。

 記者会見には、海外メディアや大使館関係者ら約400人が参加した。橋下氏は冒頭、真意をつづった文書を読み上げ、その英訳版も配布した。「誤訳を避けるため」(周辺)だといい、一連の発言が問題になったのは、通訳の「誤訳」に原因があったとの立場を強調する狙いがあったようだ。実際、橋下氏は、在日米軍に風俗業活用を勧めた発言を撤回、謝罪しながら、「『日本で法律上認められる風俗営業』という言葉が翻訳され、法律で認められていない売春・買春を勧めたとの誤報につながった」とも語った。

 慰安婦が「当時は必要だった」とした発言についても「本意とは正反対の女性蔑視との報道は、痛恨の極み。女性の尊厳と人権を世界の普遍的価値の一つとして重視している。『戦時においては』『世界各国の軍が女性を必要としていたのではないか』と発言したところ、『私(橋下氏)自身が』必要と考えると誤報された」と説明した。

 質疑応答は通訳を介して行われたため、英語に堪能な維新の会の桜内文城衆院議員を同席させ、通訳の表現を点検する態勢までとった。外国特派員らからは、慰安婦問題に関する河野洋平官房長官談話への質問が相次ぎ、橋下氏は「(強制連行の有無という)核心的論点について、河野談話は逃げている。これが日韓関係が改善しない理由だ」と強調。「日韓の歴史学者が共同で事実を明確にすべきだ」との持論を展開した。発言が混乱を招いたことへの政治的責任を巡っては、夏の参院選で同党が「敗北」した場合、代表としての責任問題に発展するとの見方を示した。
(2013年5月28日08時37分 読売新聞)






  


テーマ:伝えたいこと
ジャンル:ブログ

コメント:

非公開コメント